1:34

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

meniup sangkakala ...... nafiri(TB)/setelah ..... meniupkan(TL) <08628 07782> [blow ye.]

Hidup(TB)/Berbahagialah(TL) <02421> [God.]

1:34

harus mengurapi

1Sam 2:35; [Lihat FULL. 1Sam 2:35]; 1Sam 10:1 [Semua]

meniup sangkakala

2Sam 15:10; [Lihat FULL. 2Sam 15:10]

1:35

duduk(TB/TL) <03427> [sit.]

kutunjuk(TB)/bertitah(TL) <06680> [I have.]

1:52

rambutpun(TB/TL) <08185> [there shall.]

jahat(TB/TL) <07451> [wickedness.]

1:52

sehelai rambutpun

1Sam 14:45; [Lihat FULL. 1Sam 14:45]

2:5

Yoab(TB/TL) <03097> [Joab.]

Abner(TB/TL) <074> [Abner.]

Amasa(TB/TL) <06021> [Amasa.]

Yeter(TB/TL) <03500> [Jether.]

[Ithra. shed. Heb. put. put.]

2:5

oleh Yoab,

2Sam 2:18; [Lihat FULL. 2Sam 2:18]

yakni Abner

1Sam 14:50; [Lihat FULL. 1Sam 14:50]; 2Sam 3:27; [Lihat FULL. 2Sam 3:27] [Semua]

dan Amasa

2Sam 17:25; [Lihat FULL. 2Sam 17:25]

Catatan Frasa: YANG DILAKUKANNYA (YOAB) KEPADA KEDUA PANGLIMA ISRAEL.

2:6

bijaksana(TB)/budi(TL) <02451> [according.]

ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [let.]

selamat(TB/TL) <07965> [in.]

2:6

dengan bijaksana

1Raj 2:9

2:7

Barzilai(TB/TL) <01271> [Barzillai.]

mendapat makanan(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

melarikan(TB)/lariku(TL) <01272> [when I fled.]

2:7

anak-anak Barzilai,

2Sam 17:27; [Lihat FULL. 2Sam 17:27]; 2Sam 19:31-39 [Semua]

kautunjukkan kemurahan

Kej 40:14; [Lihat FULL. Kej 40:14]

dari mejamu,

2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

2:9

bebaskan(TB)/salah(TL) <05352> [hold him.]

Do not consider him as an innocent man; for, as thou art a wise man, and knowest how to treat such persons, treat him as he deserves; only, as I have sworn to him that I would not put him to death, "bring not his hoar head down to the grave with blood." So Solomon understood David; for, after he had commanded Joab to be slain, in obedience to his father, he sent for Shimei, and knowing he ought to be well watched, he confined him to Jerusalem for the rest of his life: and so it appears David should be understood; for the negative particle {lo,} in the former clause, "hold him not guiltless," should be repeated in the latter clause, though not expressed; instances of which frequently occur in the Hebrew Scriptures. (See Jud 5:30. 1Sa 2:3. Ps 1:5; 9:18; 38:1; 75:5. Pr 5:16; 24:12, etc.) This is the view taken of the subject by Dr. Kennicott, and it seems the best and most correct mode of interpreting the text.

bijaksana(TB)/berakal(TL) <02450> [wise.]

ubanan(TB)/rambutnya yang putih(TL) <07872> [his.]

berdarah(TB)/darahnya(TL) <01818> [with.]

2:9

yang bijaksana

1Raj 2:6

Catatan Frasa: TURUN DENGAN BERDARAH KE DALAM DUNIA ORANG MATI.

2:15

tahu(TB/TL) <03045> [Thou knowest.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for it was.]

2:24

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

mendudukkan ... takhta ... takhta(TB)/mendudukkan ... di(TL) <03427 03678> [set me.]

membuat istana ... keluarga(TB)/menjadikan(TL) <06213 01004> [made me.]

dijanjikan-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <01696> [as he promised.]

dibunuh(TB)/mati(TL) <04191> [put.]

2:24

yang dijanjikan-Nya:

2Sam 7:11

2:37

menyeberangi sungai ... sungai(TB)/menyeberang(TL) <05674 05158> [over the.]

[Cedron. thy blood.]

2:37

sungai Kidron,

2Sam 15:23; [Lihat FULL. 2Sam 15:23]; Yoh 18:1 [Semua]

ditanggungkan kepadamu

Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]

2:42

bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [Did I not.]

berkata ............... begini .................... menjawab(TB)/titah ................ sambil titahku demikian .................. lalu sembahmu(TL) <0559> [and thou saidst.]

2:42

telah memperingatkan

2Sam 19:23; [Lihat FULL. 2Sam 19:23]

3:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mimpi(TB/TL) <02472> [in a dream.]

Mintalah ..... Kuberikan ..... karuniakan kepadamu(TB)/Pintalah(TL) <07592 05414> [Ask what.]

3:5

menampakkan diri

1Raj 9:2; 11:9 [Semua]

dalam mimpi

Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

Mintalah

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

4:7

daerah(TB)/pemerintah(TL) <05324> [officers.]

These are doubtless to be considered as general receivers; for, as Sir John Chardin observes, "the revenues of the princes of the East are paid in the fruits and productions of the earth: there are no other taxes on the peasants."

tiap-tiap(TB)/menjawat(TL) <0259> [each man.]

4:7

orang kepala

1Raj 4:27

5:5

berpikir-pikir ................. demikian(TB)/bunyinya(TL) <0559> [behold.]

berpikir-pikir ................. demikian(TB)/bunyinya(TL) <0559> [purpose. Heb. say. as the Lord.]

5:5

sebuah rumah

Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Taw 17:12; 1Kor 3:16; Wahy 21:22 [Semua]

bagi nama-Ku.

Ul 12:5; 2Sam 7:13 [Semua]

Catatan Frasa: MENDIRIKAN SEBUAH RUMAH BAGI NAMA TUHAN.

5:11

kor ........... kor(TB)/pikul .......... pikul(TL) <03734> [measures. Heb. cors.]

puluh ... kor ... pikul ........ puluh kor pikul(TB)/puluh ... pikul ......... puluh pikul(TL) <06242 03734> [twenty measures.]

"Twenty thousand baths of oil" are mentioned in Chronicles; and the Syriac, Arabic, and Septuagint also have here "twenty thousand measures." But as barley and wine are also spoken of there, it is probable that the wheat mentioned here, and the small quantity of fine oil, were intended for the use of Hiram's own family, while that in Chronicles was for his workmen.

5:11

bahan makanan

1Raj 5:9; [Lihat FULL. 1Raj 5:9]

7:40

Hiram .......... Hiram(TB)/Hiram .............. Hiram(TL) <02438> [Hiram. Heb. Hirom.]

kuali-kuali(TB)/pembasuhan(TL) <03595> [the lavers.]

penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels.]

bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor(TL) <04219> [the basons.]

Hiram .......... Hiram(TB)/Hiram .............. Hiram(TL) <02438> [So Hiram.]

7:40

dan bokor-bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; Yer 52:18 [Semua]

8:15

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

difirmankan-Nya(TB)/berfirman(TL) <01696> [which spake.]

tangan-Nya(TB/TL) <03027> [hath.]

8:15

Terpujilah Tuhan,

1Taw 16:36; Luk 1:68 [Semua]

8:35

langit(TB/TL) <08064> [heaven.]

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [if they pray.]

mengakui(TB)/mengaku(TL) <03034> [confess.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [and turn.]

8:35

ada hujan,

Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21] [Semua]

mereka berdosa

Yer 5:25

8:36

menunjukkan(TB)/mengajar(TL) <03384> [thou teach.]

jalan ... baik .... jalan(TB)/jalan ... baik(TL) <01870 02896> [the good way.]

memberikan hujan ... hujan .... Kauberikan(TB)/turunkanlah hujan ...... Kaukaruniakan(TL) <04306 05414> [give rain.]

8:36

yang menunjukkan

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]; 1Sam 12:23; [Lihat FULL. 1Sam 12:23] [Semua]

mereka jalan

Mazm 5:9; 27:11; 107:7; Ams 11:5; Yes 45:13; Yer 6:16; 7:23; 31:21 [Semua]

memberikan hujan

1Raj 8:35; 1Raj 17:1; 18:1,45; Yer 5:24; 10:3; 14:22; Za 10:1 [Semua]

12:6

meminta nasihat .............. nasihatmu(TB)/membicarakan ..................... bicara(TL) <03289> [consulted.]

12:6

para tua-tua

1Raj 4:2; [Lihat FULL. 1Raj 4:2]

12:9

12:10

Lalu ......... berkata .... kaukatakan ...... berkata ................. kaukatakan(TB)/menyahut ... sembahnya ..... titahkan ....... bersembah .... demikian ................ titahkan(TL) <0559 01696> [Thus shalt thou.]

Kelingkingku lebih besar .............. lebih besar(TB)/kelingkingku(TL) <06995 05666> [My little finger.]

A proverbial mode of expression: "My little finger is thicker than my father's thigh." As much as the thigh surpasses the little finger in thickness, so much does my power exceed that of my father; and the use I shall make of it to oppress and tax you shall be in proportion.

12:15

perubahan(TB/TL) <05438> [the cause.]

The cause of all this confusion and anarchy was Rehoboam's folly, cruelty, and despotic tyranny, and this was certainly not "from the Lord," nor does the original text speak this doctrine. See an elucidation of a similar passage at 2 Sa 24:1. It says, {sibbah,} (from {savav,} to turn, change,) "the change or Revolution was from the Lord;" which is consistent with all the preceding declarations. God stirred up the people to revolt from a man who had neither skill nor humanity to govern them. God serves his own wise and righteous purpose by the imprudences and iniquities of men, and snares sinners in the work of their own hands. "He maketh the wrath of man to praise him."

menepati(TB)/menyampaikan(TL) <06965> [that he might.]

12:15

disebabkan Tuhan,

Ul 2:30; [Lihat FULL. Ul 2:30]; 2Taw 25:20 [Semua]

perantaraan Ahia,

1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

14:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

14:15

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

gelagah(TB)/buluh rantik(TL) <07070> [as a reed.]

Israelpun ........... Israel(TB)/Israelpun ......... disentakkannya ... Israel(TL) <03478 05428> [root up Israel.]

negeri tanah ... baik(TB)/negeri ... baik(TL) <0127 02896> [this good land.]

menyerakkan(TB)/dicerai-beraikan-Nya(TL) <02219> [shall scatter.]

seberang sungai Efrat(TB)/seberang ... sungai(TL) <05104 05676> [beyond the river. i.e., Beyond the river Euphrates. because.]

TUHAN .................................................... TUHAN(TB)/Tuhan ............................................... Tuhan(TL) <03068> [provoking.]

14:15

akan menyentakkan

Ul 29:28; [Lihat FULL. Ul 29:28]; 2Taw 7:20; [Lihat FULL. 2Taw 7:20] [Semua]

tiang-tiang berhala

Ul 12:3; [Lihat FULL. Ul 12:3]

demikian menyakiti

Yer 44:3

Catatan Frasa: MENYERAKKAN MEREKA KE SEBERANG SUNGAI.

15:22

mengerahkan(TB)/Setelah ........ kerahkan(TL) <08085> [made a proclamation.]

terkecuali(TB)/lepas(TL) <05355> [exempted. Heb. free. Geba.]

[Gaba.]

Mizpa(TB/TL) <04709> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

15:22

memperkuat Rama.

1Raj 15:17

Raja Asa

1Raj 15:9-24; Yer 41:9 [Semua]

memperkuat Geba

Yos 18:24; [Lihat FULL. Yos 18:24]; 2Raj 23:8 [Semua]

dan Mizpa.

Yos 11:3; [Lihat FULL. Yos 11:3]

16:13

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [in provoking.]

dewa-dewa kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [vanities.]

16:13

dewa-dewa kesia-siaan

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]

16:26

<03212> [he walked.]

kesia-siaan(TB)/sia-sia(TL) <01892> [their vanities.]

16:26

yang mengakibatkan

1Raj 15:30; [Lihat FULL. 1Raj 15:30]

dewa-dewa kesia-siaan

Ul 32:21; [Lihat FULL. Ul 32:21]

16:33

membuat patung hutan ..... bertindak(TB)/diperbuatkan .... hutan ... dibuat(TL) <06213 0842> [made a grove.]

membuat ...... melanjutkan bertindak(TB)/diperbuatkan ...... dibuat ... lebih(TL) <06213 03254> [did more to provoke.]

16:33

membuat patung

Hak 3:7; [Lihat FULL. Hak 3:7]; 2Raj 13:6 [Semua]

Israel, lebih

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 1Raj 21:25 [Semua]

17:9

Sarfat(TB)/Zarfat(TL) <06886> [Zarephath.]

[Sarepta. which belongeth.]

seorang janda ..... seorang perempuan(TB)/seorang perempuan janda(TL) <0802 0490> [widow woman.]

17:9

ke Sarfat

Ob 1:20

seorang janda

Luk 4:26

17:18

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [What have I.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [O thou man.]

datang ....... Singgahkah(TB)/singgah(TL) <0935> [art thou come.]

17:18

mengingatkan kesalahanku

Luk 5:8

18:27

Elia(TB)/Eliapun(TL) <0452> [Elijah.]

lebih keras(TB)/lebih nyaring(TL) <01419> [aloud. Heb. with a great voice. for he is a god.]

merenung(TB)/tepekur(TL) <07879> [either.]

Such were the absurd and degrading notions which the heathens entertained of their gods. "Vishnoo sleeps four months in the year; and to each of the gods some particular business is assigned. Vayoo manages the winds; Vuroonu the waters, etc. According to a number of fables in the pooranus, the gods are often out on journeys or expeditions." Ward's Views of the Hindoos, vol. ii. p. 324.

merenung(TB)/tepekur(TL) <07879> [he is talking. or, he meditateth. is pursuing. Heb. hath a pursuit. must be awaked.]

18:27

belum terjaga.

Hab 2:19

Catatan Frasa: ELIA MULAI MENGEJEK MEREKA.

19:7

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

perjalananmu(TB)/perjalanan(TL) <01870> [because the journey.]

19:15

gurun ... Damsyik(TB)/padang belantara Damsyik(TL) <01834 04057> [wilderness of Damascus.]

The wilderness of Damascus seems to have been that part of Arabia Deserta which lay on the south-east of that city, and east of the Trachonites, or the Djebel Haouran and El Ledja; at which the prophet could arrive without meeting Jezebel or any of his enemies.

mengurapi(TB)/siramilah(TL) <04886> [anoint.]

Hazael(TB/TL) <02371> [Hazael.]

19:15

mengurapi Hazael

2Raj 8:7-15 [Semua]

19:16

Yehu(TB/TL) <03058> [Jehu.]

Elisa(TB/TL) <0477> [Elisha.]

[Eliseus. Abel-meholah.]

19:16

haruslah kauurapi

2Raj 9:1-3,6 [Semua]

dan Elisa

1Raj 19:21; 2Raj 2:1; 3:11 [Semua]

dari Abel-Mehola,

Hak 7:22; [Lihat FULL. Hak 7:22]

Catatan Frasa: ELISA ... HARUSLAH KAUURAPI ... MENGGANTIKAN ENGKAU.

20:14

muda(TB)/hamba-hamba(TL) <05288> [young men. or, servants.]

memulai(TB)/mengikat(TL) <0631> [order. Heb. bind, or tie.]

20:14

akan memulai

Hak 1:1; [Lihat FULL. Hak 1:1]

20:22

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet.]

kuatkanlah(TB)/himpunkanlah(TL) <02388> [strengthen.]

pergantian(TB)/musim(TL) <08666> [at the return.]

20:22

tampillah nabi

Hak 6:8; [Lihat FULL. Hak 6:8]

pergantian tahun

2Sam 11:1; [Lihat FULL. 2Sam 11:1]

20:39

hambamu(TB)/patik(TL) <05650> [Thy servant.]

nyawamu .... nyawanya(TB/TL) <05315> [thy life.]

barisan ............... cara bagaimanapun juga maka ........ harus membayar(TB)/menimbang(TL) <08254> [or else.]

barisan ............... cara bagaimanapun juga maka ........ harus membayar(TB)/menimbang(TL) <08254> [pay. Heb. weigh.]

20:39

ganti nyawanya,

Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

20:40

menghilang(TB)/tiada(TL) <0369> [he was gone. Heb. he was not. So shall thy judgment be.]

20:40

jugalah hukumanmu,

2Sam 12:5; 2Sam 14:13; [Lihat FULL. 2Sam 14:13] [Semua]

20:42

membiarkan lolos(TB)/melepaskan(TL) <07971> [Because.]

nyawamu .... nyawanya nyawamu ..... nyawanya(TB)/nyawamu ..... nyawanya(TL) <05315> [thy life shall go.]

20:42

karena engkau

2Sam 12:7; [Lihat FULL. 2Sam 12:7]

untuk ditumpas,

Yer 48:10

ganti nyawanya

Yos 2:14; [Lihat FULL. Yos 2:14]

21:10

dua orang(TB/TL) <08147 0582> [two men.]

dursila ... fasik(TB)/orang fasik(TL) <01121 01100> [sons of Belial.]

mengutuk(TB)/menghujat(TL) <01288> [Thou didst blaspheme.]

Some, with Parkhurst, would render the original, {bairachta elohim wamailech,} "Thou hast blessed the gods and Molech;" a sense, however, which seems extremely forced, and is not acknowledged by any of the ancient versions, though the LXX. and Vulgate render {bairachta} by [eulogese,] {benedixit,} "blessed." It is no unusual thing for a word to have opposite senses.

21:10

orang dursila

Ul 13:13; [Lihat FULL. Ul 13:13]; Kis 6:11 [Semua]

telah mengutuk

Kel 22:28; [Lihat FULL. Kel 22:28]; Im 24:15-16 [Semua]

22:5

tanyakan(TB)/bertanyakan(TL) <01875> [Enquire.]

22:5

dahulu firman

Kel 33:7; 2Raj 3:11; Ayub 38:2; Mazm 32:8; 73:24; 107:11 [Semua]

22:6

mengumpulkan ... dihimpunkanlah(TB)/dihimpunkanlah ... nabi(TL) <05030 06908> [the prophets together.]

Majulah(TB)/pergi(TL) <05927> [Go up.]

Tuhan(TB/TL) <0136> [the Lord.]

This prophecy is couched in the ambiguous terms in which the heathen oracles were delivered. It may mean, either "The Lord will deliver it (Ramoth Gilead) into the king's (Ahab's) hand;" or, "The Lord will deliver (Israel) into the king's (of Syria) hand." So in the famous reply of the Delphian oracle to Pyrrhus: {Aio te ’acida, Romanos vincere posse: Ibis redibis nunquam in bello peribis;} "I say to thee, Pyrrhus the Romans shall overcome: thou shalt go, thou shalt return never in war shalt thou perish."

22:6

Majulah!

Hak 18:6; [Lihat FULL. Hak 18:6]

tangan raja.

1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]

Catatan Frasa: EMPAT RATUS ORANG.

22:15

<03212> [shall we go.]

beruntung(TB)/niscaya selamatlah ... kelak karena(TL) <06743 03212> [Go and prosper.]

This was strong irony; they were the precise words of the false prophets; but were spoken by Micaiah in such a tone and manner as at once shewed Ahab that he did not believe, but ridiculed these words of uncertainty. The reply of the Delphian oracle to Crosesus was as ambiguous as that returned to Pyrrhus, {Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim,} "If Croesus crosses the Halys, he will overthrow a great empire." This he understood of the empire of Cyrus; the event proved it to be his own: he was deluded, yet the oracle maintained its credit.

22:15

Catatan Frasa: MAJULAH DAN ENGKAU AKAN BERUNTUNG

22:16

bersumpah(TB)/menyumpahi(TL) <07650> [shall I adjure.]

mengatakan(TB)/kaukatakan(TL) <01696> [that thou tell.]

22:35

bertambah seru(TB)/ramai(TL) <05927> [increased. Heb. ascended. died at even.]

palung(TB)/tumpuan(TL) <02436> [midst. Heb. bosom.]

22:48

Yosafat(TB/TL) <03092> [Jehoshaphat.]

kapal-kapal .... kapal ............... kapal-kapal ...... kapal(TB)/kapal .................... kapal(TL) <06213 0591> [made ships. or, had ten ships.]

Tarsis(TB/TL) <08659> [Tharshish.]

Josephus and the Chaldee and Arabic paraphrasts explain this place of Tarsus in Cilicia; the LXX., Theodoret, and Jerome, understand it of Carthage; but the learned Bochart makes it Tartessus, an island in the straits of Gades. Ibn Haukal describes Tarsousa as belonging to Andalus, or Andalusia; and Festus Avienus expressly says, {Hic Gadir urbs est dicta Tartessus prius,} "the city Cadiz was formerly called Tartessus."

Ofir(TB/TL) <0211> [to Ophir.]

kapal-kapal .... kapal ........... pergi ..... kapal-kapal ...... kapal(TB)/berlayar ............. berlayar(TL) <01980 0591> [they went not.]

Ezion-Geber(TB)/Ezion-Jeber(TL) <06100> [Ezion-geber.]

22:48

kapal-kapal Tarsis

1Raj 9:26; [Lihat FULL. 1Raj 9:26]

di Ezion-Geber.

Bil 33:35; [Lihat FULL. Bil 33:35]